I don’t know if Photostructure is to blame with this but I cannot find anything wrong in the metadata so I’ll run it by you if you can see something wrong. And also I’m aware albums are not released yet as a feature so feel free to put this on hold
It seems the Album name parsing might be different from the keyword name parsning. See the picture below.
The picture only has two hierarchical tags on it so the source of the Album and Keyword tags should be the same:
Albums|2014 - Skåne & Köpenhamn*Keywords|Locations|Sverige|Skåne
I’ve configured the setting in Photostructure to only read “HierarchicalSubject” as it is where I’m dooing all work in Lightroom.
Verifying the tags with exiftool does not seem to present any encoding issues as faar as I can tell.
Windows Server 2019, Node