Sorry I missed this when you posted a few days ago, and hopefully you’re all sorted out now. But just for some extra reading that may help clarify the directories in a docker install, check out this post: Debugging on Unraid - #7 by tkohhh
Also, this topic has my recommended setup for Unraid: Tkohhh’s recommended Unraid setup