PhotoStructure keeps crashing after a while with error ChildService(sync) Failed to scan system volumes

Ah: yes, it absolutely matters.

Dropbox (and Google Drive and OneDrive) address trying to do bidirectional synchronization, which is frequently buggy.

I’d exclude your previews directory from synchronization and force-enable “db replica” mode.

More details here: