I’m not sure if you’ve seen this topic: Support editing asset keywords
But, the bottom line is that manual album management and editing keywords is the same thing. I know @mrm has been working hard on the next release, which is (as I understand it) focused on some behind-the-scenes improvements. I’m hopeful that after that he’ll be able to get back to developing new features, as editing keywords is my most wanted feature.