There are these two feature requests out there that largely cover what you’re looking for:
https://forum.photostructure.com/t/ability-to-quickly-favorite-a-photo-while-browsing
https://forum.photostructure.com/t/support-for-manually-created-albums
1 Like