(did you see what happens when you click the search button in, say, tags/Camera/Nikon?)
Interesting! Feel free to create a new feature request for this: I’d vote for it.
How would you expect it to handle very large groups, though? Would it automatically switch to “random sample” mode?