Currently the star rating is used for the “favorite” feature. See this post for more details: Ability to quickly favorite a photo while browsing - #18 by mrm
I wonder if replacing the “favorite” capability with a 5-star rating capability would satisfy your (very reasonable) request in addition to maintaining the ability to quickly “favorite” photos while browsing in Photostructure.