Add “Next” and “Previous” links in date headers

Add “Next” and “Previous” links in date headers that go to the next or previous tag “sibling” (so When/2018 would link to When/2019 and When/2017).