I completely agree with your assessment of the pain and suffering caused by
- the back button not working (tracked by this topic)
- the lack of navigation between months
- the lack of scrolling in streams (ah, I see someone already suggested that, thanks for finding it!)